ブライアン・メイとロジャー・テイラーが新たにレコーディングした演奏とバッキング・ヴォーカルを加えたクイーンの"Thank God It’s Christmas"のアップデートされたヴァージョン"Thank God It's Christmas... Again!"がクリスマスを翌月に控えた先日、クイーンの"YouTube"オフィシャル・チャンネルにて公開された。
▼ Queen - Thank God It's Christmas... Again!
■ こちらは約50秒短い"Radio Edit"
▼ Queen - Thank God It's Christmas... Again! (Radio Edit)
■ オリジナル・ヴァージョン
▼ Queen - Thank God It's Christmas
A Christmas present from Queen!
この"Thank God It's Christmas... Again!"、オリジナル・ヴァージョンでは控えめだったブライアンのギターと生のドラム(オリジナル・ヴァージョンでは打ち込みだった)が新たに加わったことにより、比較的地味な印象があったこの曲に抑揚が加わり、幾分きらびやかになった印象がある。
で、この「Rock And Roll Over (Eddie Kramer 2026 Mix) / 「地獄のロック・ファイアー (エディ・クレイマー2026ミックス)」は、発売50周年を記念してリリースされたニュー・ミックス・ヴァージョンで、オリジナル・プロデューサーのエディ・クレイマーがオリジナルのアナログ・マルチトラック・テープから新たにミックスし直したもの。
▼ KISS - I Want You (1976 Official Video)
▼ KISS - Love 'Em And Leave 'Em (1976 Official Video)
▼ KISS - Hard Luck Woman (1976 Official Video)
▼ KISS - Makin' Love (Live at the Nippon Budokan - April 2, 1977 - Afternoon Show)
■ こちらは1976年当時のテレビコマーシャル。
▼ KISS-1976-Rock And Roll Over TV Commercial/Casablanca Records
個人的な感想としては、全体を通してこれといった驚きのようなものはないが、1曲目の「 I Want You / いかすぜあの娘」に関しては、これはちょっと馴染めないかなといった印象。
何というか、個人的な感じ方ではあるのだけれど、自分にとっては、この"Rock And Roll Over"が初めて自分のお金で買ったアルバム(アナログのLPレコード)だったこともあり、1曲目の「 I Want You / いかすぜあの娘」のように、オリジナルミックスとの違いが目立つと、どうしても違和感が先に来てしまうのだ。まぁ、こればかりは刷り込みのようなものなので、しょうがないところかもしれない。逆に言えば、オリジナルのイメージをそれほど持っていない人にとってはさほ気にならないのかもしれない。
とは言え、久しぶりにこのアルバムを繰り返し通して聴く機会にもなったし、自分にとっては良い機会だったのかもしれない。そして、改めて思うのは、収録曲の邦題がいいなと〈笑)。なんか、この邦題から当時の空気感というか、アルバムに抱いていた漠然としたイメージが思い起こされるような気がするんだよね。「アイ・ウォント・ユー」や「テイク・ミー」、「メイキン・ラヴ」じゃ、なんか味気無いのだ。やっぱ「いかすぜあの娘」や「果てしなきロック・ファイアー」じゃないと〈笑)。勿論、"Calling Dr. Love"は、自分にとっては今も「悪魔のドクター・ラヴ」なのだ。
▼ 日本語ブックレット / CDケース裏面
KSS - BAND MEMBERS (Listed in Booklet)
• Paul Stanley
• Gene Simmons
• Ace Frehley
• Peter Criss
TRACKLIST
01. I Want You / いかすぜあの娘
• Writer(s): Paul Stanley / Lead vocals: Paul Stanley
02. Take Me / 燃える欲望
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley
03. Calling Dr. Love / 悪魔のドクター・ラヴ
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
04. Ladies Room / 熱きレディース・ルーム
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
05. Baby Driver / 激烈!ベイビー・ドライヴァー
• Writer(s): Peter Criss, Stan Penridge / Lead vocals: Peter Criss
06. Love 'Em and Leave 'Em / 愛の絶叫
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
07. Mr. Speed / 情炎!ミスター・スピード
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley
08. See You In Your Dreams / 悪夢の出来事
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
09. Hard Luck Woman / ハード・ラック・ウーマン
• Writer(s): Paul Stanley / Lead vocals: Peter Criss
10 .Makin' Love / 果てしなきロック・ファイアー
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley