

「Rock and Roll Over / 地獄のロックファイアー」は、1976年にキッスが発表した5作目のスタジオ・アルバムで、新境地を開拓した前作「Destroyer / 地獄の軍団」とは一転、自分達の原点とも呼べるような、それ以前のスタイルに立ち返った感のあるストレートなサウンドが特徴。
アルバムのプロヂューサーには、出世作となった前々作の2枚組ライヴ・アルバム「KISS Alive! / 地獄の狂獣/キッス・ライヴ」を手掛けたエディ・クレイマーを再度起用した。
ライヴでの音響に近いサウンドをスタジオ・アルバムで再現する目的から、レコーディングは一般的なスタジオではなくニューヨークの劇場(スター・シアター)を借り切って行われた。
で、この「Rock And Roll Over (Eddie Kramer 2026 Mix) / 「地獄のロック・ファイアー (エディ・クレイマー2026ミックス)」は、発売50周年を記念してリリースされたニュー・ミックス・ヴァージョンで、オリジナル・プロデューサーのエディ・クレイマーがオリジナルのアナログ・マルチトラック・テープから新たにミックスし直したもの。
▼ KISS - I Want You (1976 Official Video)
▼ KISS - Love 'Em And Leave 'Em (1976 Official Video)
▼ KISS - Hard Luck Woman (1976 Official Video)
▼ KISS - Makin' Love (Live at the Nippon Budokan - April 2, 1977 - Afternoon Show)
■ こちらは1976年当時のテレビコマーシャル。
▼ KISS-1976-Rock And Roll Over TV Commercial/Casablanca Records
個人的な感想としては、全体を通してこれといった驚きのようなものはないが、1曲目の「 I Want You / いかすぜあの娘」に関しては、これはちょっと馴染めないかなといった印象。
と言うのも、いたるところで強調され気味のポールのヴォーカルにかけられたエコーやディレイがいじりすぎの感があって、これがどうも鼻につくのだ。加えて、後半のジェットマシーン(フランジャー)のエフェクターの音もオリジナルのイメージと違いすぎてこれにもやはり違和感がある。ただ、違和感があるのはその1曲だけで、その他の曲に関しては特別違和感のようなものはない。
何というか、個人的な感じ方ではあるのだけれど、自分にとっては、この"Rock And Roll Over"が初めて自分のお金で買ったアルバム(アナログのLPレコード)だったこともあり、1曲目の「 I Want You / いかすぜあの娘」のように、オリジナルミックスとの違いが目立つと、どうしても違和感が先に来てしまうのだ。まぁ、こればかりは刷り込みのようなものなので、しょうがないところかもしれない。逆に言えば、オリジナルのイメージをそれほど持っていない人にとってはさほ気にならないのかもしれない。
とは言え、久しぶりにこのアルバムを繰り返し通して聴く機会にもなったし、自分にとっては良い機会だったのかもしれない。そして、改めて思うのは、収録曲の邦題がいいなと〈笑)。なんか、この邦題から当時の空気感というか、アルバムに抱いていた漠然としたイメージが思い起こされるような気がするんだよね。「アイ・ウォント・ユー」や「テイク・ミー」、「メイキン・ラヴ」じゃ、なんか味気無いのだ。やっぱ「いかすぜあの娘」や「果てしなきロック・ファイアー」じゃないと〈笑)。勿論、"Calling Dr. Love"は、自分にとっては今も「悪魔のドクター・ラヴ」なのだ。
▼ 日本語ブックレット / CDケース裏面

KSS - BAND MEMBERS (Listed in Booklet)
• Paul Stanley
• Gene Simmons
• Ace Frehley
• Peter Criss
TRACKLIST
01. I Want You / いかすぜあの娘
• Writer(s): Paul Stanley / Lead vocals: Paul Stanley
02. Take Me / 燃える欲望
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley
03. Calling Dr. Love / 悪魔のドクター・ラヴ
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
04. Ladies Room / 熱きレディース・ルーム
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
05. Baby Driver / 激烈!ベイビー・ドライヴァー
• Writer(s): Peter Criss, Stan Penridge / Lead vocals: Peter Criss
06. Love 'Em and Leave 'Em / 愛の絶叫
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
07. Mr. Speed / 情炎!ミスター・スピード
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley
08. See You In Your Dreams / 悪夢の出来事
• Writer(s): Gene Simmons / Lead vocals: Gene Simmons
09. Hard Luck Woman / ハード・ラック・ウーマン
• Writer(s): Paul Stanley / Lead vocals: Peter Criss
10 .Makin' Love / 果てしなきロック・ファイアー
• Writer(s): Paul Stanley, Sean Delaney / Lead vocals: Paul Stanley
NOTES
• 50周年記念エディ・クレイマー2026ミックス
• SHM-CD仕様
• 解説・歌詞・対訳付 / エディ・クレイマーの1曲毎のミックス作業解説付き / ケン・シャープによる聞き書き(日本語訳付き)
• 品番:UICY-16543
• CD発売日:2026年11月6日
※このCDは、同時発売の『地獄のロック・ファイアー - 50周年記念スーパー・デラックス・エディション』(UICY-80778)のDISC TWOと同内容です。
• Album: US 11位 (Platinum / RIAA 1977)
• Single: "Hard Luck Woman" 15位 / "Calling Dr. Love" 16位
■ 以下の日本盤の開封動画は音声トラックの設定で日本語が選べるようになっています。「投稿者:今回はジュエルケースなんで、前回の"デストロイズ・アナハイム '76"のようにブックレットが接着剤でくっ付いているようなことはありませんね」(笑)。
▼ KISS Vinyl Minutes Unboxing: The CDJapan Rock and Roll Over (Remix)








