ブライアン・メイとロジャー・テイラーが新たにレコーディングした演奏とバッキング・ヴォーカルを加えたクイーンの"Thank God It’s Christmas"のアップデートされたヴァージョン"Thank God It's Christmas... Again!"がクリスマスを翌月に控えた先日、クイーンの"YouTube"オフィシャル・チャンネルにて公開された。
▼ Queen - Thank God It's Christmas... Again!
■ こちらは約50秒短い"Radio Edit"
▼ Queen - Thank God It's Christmas... Again! (Radio Edit)
■ オリジナル・ヴァージョン
▼ Queen - Thank God It's Christmas
A Christmas present from Queen!
この"Thank God It's Christmas... Again!"、オリジナル・ヴァージョンでは控えめだったブライアンのギターと生のドラム(オリジナル・ヴァージョンでは打ち込みだった)が新たに加わったことにより、比較的地味な印象があったこの曲に抑揚が加わり、幾分きらびやかになった印象がある。
オリジナル・ヴァージョンに手が加えられたりされると、がっかりという場合も意外と多かったりするのだが、個人的にはこのヴァージョンは好意的に捉えているというか、結構好きだ。
というのも、オリジナル・アルバムには未収録で、シングルのみでリリースされた曲だったこともあってか、自分の印象としては、元からかなり弱くて、実際、それほど好きでもなく、積極的に聴こうとはしなかった曲だったのだ。
なので、リメイク&アップデートされたこのアゲイン・ヴァージョンを聴くと、それこそ、フレディの死後にリリースされたかつてのアルバム"Made in Heaven"のときのように、生まれ変わったクイーンの曲が新曲としてリリースされたような気分でもあり、嬉しく思うのだ。
1度きりのセッションでフレディがヴォーカルを録音したとブライアンが語っていることからも分かるように、オリジナル・ヴァージョンは、時間的制約もあり、短期間でレコーディングされたことから、アレンジもそれほど凝っていなくて、どこか未完成な感じがしなくもなかったのだが、このアゲイン・ヴァージョンは40年前の本来あるべき姿に仕上がったと言えるのではないかと。勿論、オリジナル・ヴァージョンならではの魅力というものもあるとは思うけど、自分としては、こっちの方がずっといい。伝統的でゴージャスなクイーンサウンドの再解釈だと思う。
新たなイントロとアウトロに加えて、フェードアウト部分で聴けるフレディのクリスマス・メッセージがより大きく強調されたのも良かった。オリジナル・ヴァージョンでは聞き取りにくかったからね。素晴らしいクリスマスプレゼントを本当にありがとう。
今のところリリースは配信だけのようだが、是非ともシングルCDでもリリースしてほしいところ。CD、レコード、カセットでもリリースされれば、少なくともイギリスではこの曲が時を経てチャートのナンバーワンになるのではないかとも思っている(1984年にリリースされた当時のイギリスにおける最高位は21位)。
ちなみに、この曲の作者はブライアン・メイとロジャー・テイラーという異色の組み合わせの2人。実際、ブライアン自身も、私たち二人が直接共作することはほとんどなかったと語っている。
ブライアン・メイ:
当時時間さえあればやっていたであろう追加のプロダクション作業を施した。その結果、すべてが輝きを増し、新しく生まれ変わった。
ロジャー・テイラー:
新たなバッキング・ヴォーカルや生ドラム、さらにギターを加えてこの曲を作り直す機会を得たことで、この楽曲はようやくクイーンが本来目指していた水準に到達したと思う。この曲の新たな船出に幸運を。
[Sony Music]
▼ クイーンのクリスマス・クラシック 「Thank God It’s Christmas」 が、ロジャー・テイラー&ブライアン・メイの新規レコーディングによる追加演奏と追加コーラスでアップ
https://www.sonymusic.co.jp/artist/Queen/info/588608








