YOU'VE GOT MAIL 「ユー・ガット・メール」 [MUSIC FROM THE MOTION PICTURE] (SOUNDTRACK) (1998)

     

こちらは1998年にアメリカで公開（日本では翌年の1999年に公開）されたトム・ハンクスとメグ・ライアン主演の映画「You've Got Mail / ユー・ガット・メール」のオリジナル・サウンドトラック。

監督はノーラ・エフロンで、トム・ハンクスとメグ・ライアンは同監督による1993年公開の映画「めぐり逢えたら」でも共演したコンビ。

実を言うと、自分自身は映画の方は未だ観たことがないのだが、映画は1940年に製作されたエルンスト・ルビッチ監督の「The Shop Around the Corner / 桃色の店」のリメイク作品だそうだ。ただし、この"You've Got Mail"は二人の通信手段がインターネットでメールという設定になっているものの、当然のことながら、インターネットが無い時代に制作された元映画の"The Shop Around the Corner"の方は手紙で文通という設定になっているとのこと。

 

ストーリー（出典: ウィキペディア） ニューヨークの片隅で、母親の代から続く老舗の小さな絵本専門店「街角の小さな本屋さん」を経営しているキャスリーン（メグ・ライアン）。彼女には同棲している恋人がいるがインターネットで知り合ったハンドルネーム「NY152」の彼とのメールのやり取りに夢中。 そんな時、キャスリーンの店のすぐ側に、カフェを併設した値引き商法の大型書店「フォックス・ブックス」が開店。どんどん客は奪われ売上は落ち続ける。このままではキャスリーンの店は潰されてしまう。実はこのフォックス・ブックスの御曹司ジョー（トム・ハンクス）こそが「NY152」の彼だった。キャスリーンとジョーは実生活では商売敵として顔を合わせれば喧嘩ばかり。だけど家に帰れば「Shopgirl」と「NY152」として、その日にあった事をメールで報告したり、お互いを励まし合う間柄に。メールを通じて、ふたりはますます惹かれ合っていく。お互い相手の正体に気付かぬまま…。

 

では、何故、映画も観てないのにこのサウンドトラックを買ったのかというと、それはキャロル・キングが提供した新曲「Anyone At All / エニワン・アット・オール」（キャロル・キングのオリジナル・アルバムには未収録）が収録されていたからなんだよね。

とは言え、このサウンドトラックを買ったのは映画の公開からずっと後のことで、実は、この曲を知ってキャロル・キングに興味を持ったのも、映画の主題歌を集めたコンピレーション・アルバムをレンタルショップで借りたことからだった。

アルバム（サウンドトラック）はキャロル・キングの新曲"Anyone At All" (1998)や、クランベリーズの"Dreams" (1992)といった近年の曲（当時としては）が収録されているものの、全体的には主に1960年代～1970年代のオールディーズを中心とした曲が多く収録されている（ルイ・アームストロング、ハリー・ニルソン、ロイ・オービソン、スティーヴィー・ワンダー他）。

※ 補足：クランベリーズ (The Cranberries) について
1989年に結成したアイルランドのロックバンド。1994年リリースのセカンド・アルバム「No Need to Argue / ノー・ニード・トゥ・アーギュ」はアメリカだけで700万枚 (7x Platinum / 1996-RIAA) を超えるセールスを記録。2018年にリード・ヴォーカルのドロレス・オリオーダンが死去（享年46歳）。翌年（今年）の2019年4月にドロレス・オリオーダンが残した音源を元に制作されたスタジオ・アルバム「In The End / イン・ジ・エンド」のリリースを最後に解散。

ちなみに、10曲目の「I Guess The Lord Must Be In New York City / ニューヨーク・シティの奇跡」はニルソンのカヴァーだが、ニルソンの曲の邦題は「孤独のニューヨーク」となっている。なお、サウンドトラックにはシンニード・オコナーのカヴァー・ヴァージョンが収録されているが、映画ではオリジナルのニルソンのヴァージョンが使用されているそうだ。

※ 補足：シンニード・オコナー (Sinéad O'Connor) について
この日本盤CDにはシンニード・オコナーと表記されているが、名前の仮名表記については、シニード・オコナー、もしくは、シネイド・オコナーなどと表記されることもある。ちなみに、現在は「シュハダ (Shuhada)」と改名している（出身はアイルランド）。

 

▼ もうひとつのジャケットにもなるCDケースサイズのポストカード付き

   

▼ ポストカードの表と裏

   

 

• 映画公開日（You've Got Mail / ユー・ガット・メール）
■ アメリカ：1998年12月18日
■ 日本：1999年2月11日

 

TRACKLIST
01. The Puppy Song / パピー・ソング [Harry Nilsson / ニルソン]
02. Dreams / ドリームス [The Cranberries / クランベリーズ]
03. Splish Splash / スプリッシュ・スプラッシュ [Bobby Darin / ボビー・ダーリン]
04. Dummy Song / ダミー・ソング [Louis Armstrong / ルイ・アームストロング]
05. Remember / リメンバー（クリスマスの想い出） [Harry Nilsson / ニルソン]
06. Dream / ドリーム [Roy Orbison / ロイ・オービソン]
07. Rockin' Robin / ロッキン・ロビン [Bobby Day / ボビー・デイ]
08. Lonely At The Top / ロンリー・アット・ザ・トップ [Randy Newman / ランディ・ニューマン]
09. Signed Sealed Delivered I'm Yours / サインド・シールド・デリヴァード（涙をとどけて） [Stevie Wonder / スティーヴィー・ワンダー]
10. I Guess The Lord Must Be In New York City / ニューヨーク・シティの奇跡 [Sinéad O'Connor / シンニード・オコナー]
11. Over The Rainbow / 虹の彼方に [Harry Nilsson / ニルソン]
12. Anyone At All / エニワン・アット・オール [Carole King / キャロル・キング]
13. I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter / 手紙でも書こう [Billy Williams / ビリー・ウィリアムス]
14. The 'You've Got Mail' Suite / ユー・ガット・メール組曲 [George Fenton / ジョージ・フェントン]
15. You Made Me Love You / ユー・メイド・ミー・ラヴ・ユー [Jimmy Durante / ジミー・デュランテ]

 

NOTES
• 日本盤初回プレスCD [Japanese First Pressing CD]
• Includes: Insert Sized Post Card （アナザージャケットにもなるジャケットサイズのポストカード付き）
• 解説（1曲ごとの解説あり）・歌詞・対訳付
• CD発売日：1999/1/2

 

▼ Carole King - Anyone At All (from You've Got Mail)

https://www.youtube.com/watch?v=hpZxRa-yetU

 

▼ The Cranberries - Dreams

https://www.youtube.com/watch?v=Yam5uK6e-bQ

 

▼ Harry Nilsson - Remember

https://www.youtube.com/watch?v=ujBU32Ghvgs

 

 

[関連記事]

▶ Tapestry 「つづれおり（レガシー・エディション）」 (1971) / Carole King

▶ All Time Greatest Hits (1989) / Harry Nilsson

▶ Beautiful - The Carole King Musical (Original Broadway Cast Recording) (2016)

▶ In The End [Deluxe Edition] (2019) / The Cranberries