PERMANENT VACATION 「パーマネント・ヴァケイション」 / AEROSMITH (1987)

    

この「Permanent Vacation / パーマネント・ヴァケイション」は、エアロスミスが1987年にリリースしたオリジナル・メンバーによる復活第二段アルバムにして、第二期黄金時代を迎える起因となったベストセラー・アルバム。

でも、実を言うと、自分自身は、前作の復活アルバム「Done with Mirrors / ダン・ウィズ・ミラーズ」を聴いて、ダメだこりゃと思ったこともあり、聴く前はさほど期待もしていなかった。

ところが、オープニングの"Heart's Done Time"は可もなく不可もなくといった印象ではあったものの、続く2曲目の"Magic Touch"に強烈に惹かれたんだよね。更には3曲目の"Rag Doll"でこれはイケると確信すると同時に、今後を予感させる光明が見えたようにも感じたのだった。

まぁ、実際、アルバム1曲目のの"Heart's Done Time"を初めて聴いた時は、これがアルバムのリード・トラックならちょっとキツイなと思ったこともあり、続く"Magic Touch"と"Rag Doll"には心躍らされたようなところがあった。ということで、自分にとっては"Permanent Vacation"といえば、ヒット曲の"Angel"や"Dude (Looks Like A Lady)"ではなく、やっぱり"Magic Touch"であり、"Rag Doll"なのだ。

結果的に、アルバムからは米3位を記録した"Angel"をはじめ、"Dude (Looks Like a Lady)"（米14位）、"Rag Doll"（米17位）と、3曲のヒット・シングルも生まれ、アルバムの方もアメリカだけで500万枚のセールスを記録するなど、エアロスミスの完全復活を印象付けたのだから、これもエアロスミスの歴史にとってはひとつの分岐点だったのかもしれない。というか、現在のエアロスミスがあるのはこのアルバムでの成功があったからではないかと。

ちなみに、11曲目の"I'm Down"はビートルズのカヴァーで、アルバムの最後となる12曲目の"The Movie"はインストゥルメンタル曲。ただし、この"The Movie"はインストゥルメンタルとは言っても、曲中には女性の声で「こんな広い世界だもの、誰かいい人見つかるわよ、きっと」と聞こえる、恐らくは日本語と思われる台詞と、もうひとつ他の言語での台詞が含まれている（ブックレットの歌詞には記載されていない）。どういった意図でこういった台詞が挿入されているのか詳細は不明だが、曲のタイトルが"The Movie"ということからして、映画のような台詞を意図して挿入されたか、もしくは何かの映画の台詞をサンプリングして取り入れられたものなのかもしれない。

 

AEROSMITH - BAND MEMBERS (Listed in Booklet)
• Steven Tyler （スティーヴン・タイラー） - Lead Vocals, Piano and Harmonica
• Joe Perry （ジョー・ペリー） - Guitars and Background Vocals
• Brad Whitford （ブラッド・ウィットフォード） - Guitars
• Tom Hamilton （トム・ハミルトン） - Erlectric Bass
• Joey Kramer （ジョーイ・クレイマー） - Drums

TRACKLIST
1. Heart's Done Time / 2. Magic Touch / 3. Rag Doll / 4. Simoriah / 5. Dude (Looks Like A Lady) / 6. St. John / 7. Hangman Jury / 8. Girl Keeps Coming Apart / 9. Angel / 10. Permanent Vacation / 11. I'm Down / 12. The Movie

1. ハーツ・ダン・タイム / 2. マジック・タッチ / 3. ラグ・ドール / 4. シモライア / 5. デュード / 6. セント・ジョン / 7. ハングマン・ジューリー / 8. ガール・キープス・カミング・アパート / 9. エンジェル / 10. パーマネント・ヴァケイション / 11. アイム・ダウン / 12. ザ・ムーヴィー

NOTES
• 日本盤初回プレスCD [Japanese First Pressing CD]
• 解説・歌詞・対訳付

• Album: US 11位 - 5x Platinum (1995-RIAA) / UK 37位
• Singles:
1. "Dude (Looks Like a Lady)" US 14位 / UK 45位
2. "Angel" US 3位 / UK 69位
3. "Rag Doll" US 17位 / UK 42位

 

▼ Aerosmith - Magic Touch (with lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=a1hYdDWFMiQ

 

▼ Aerosmith - Rag Doll (8/13/1994 - Woodstock 94)

https://www.youtube.com/watch?v=0c-G3nc80n0

 

▼ Aerosmith - Angel (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=CBTOGVb_cQg

 

 

関連記事

▶ Vacation Club 「ヴァケーション・クラブ - ミニアルバム -」 (1988) / Aerosmith

その他の AEROSMITH 関連記事

▶ 別冊ヤングフォーク 「スーパーアイドルを探せ - ビッグ5 夢の競演！」 (1977)

▶ Draw The Line 「ドロー・ザ・ライン」 (1977) / Aerosmith

▶ ヤングロック 「ビッグ3大特集 - QUEEN, KISS, AEROSMITH」 (1978)

▶ Live Bootleg 「ライヴ・ブートレッグ」 (1978) / Aerosmith

▶ Aerosmith's Greatest Hits 「エアロスミス / グレイテスト・ヒッツ」 (1980) / Aerosmith

▶ Rock In A Hard Place 「美獣乱舞」 (1982) / Aerosmith

▶ Done With Mirrors (1985) / Aerosmith

▶ Classics Live! 「ライヴ・クラシックス」 (1986) / Aerosmith

▶ Classics Live! II 「ライヴ・クラシックス II」 (1987) / Aerosmith

▶ Pump 「パンプ」 (1989) / Aerosmith

▶ Pandora's Box 「パンドラの箱」 [3CD Box Set] (1991) / Aerosmith

▶ Get A Grip 「ゲット・ア・グリップ」 (1993) / Aerosmith

▶ Big Ones - You Can Look At 「ビッグ・ワンズ - ユー・キャン・ルック・アット」 [LD] (1994) / Aerosmith